"I watched her die many times. In my way, not hers."

The French use the metaphor 'la petite mort' for orgasm, which seems to be the sense in which Rochester means die here.