"the captain of his soul"

This refers to the final line of the poem “Invictus” by the English poet, William Ernest Henley (1849-1903).

 

“Invictus” was written in 1875, but it first appeared in print in 1888.